Verdi Nabucco c. operájának tartalmát nem könnyű elmondani. Az ókori zsidók és babilóniaiak harcáról és az ehhez kapcsolódó, királyi udvarbeli intrikákról szól. (Részletesebben lásd a Wikipédia cikkében.) Nabucco speciálisan Babilon királya, aki legyőzi a zsidó birodalmat és foglyokat ejt.

A zsidó foglyok kórusa ("Va pensiero") az opera gyöngyszeme, közismert, közkedvelt darab. Annak idején, s még ma is sok helyen a szabadság zenéje, indulója. Közelítő magyar szövege ez:

Repülj gondolat arany szárnyakon
A hegyekre s lankákra
Hol honunk lágy, édes, illatos levegője száll

Köszöntsd a Jordán partjait
S Zion ledőlt tornyait
Óh, országunk, oly édes vagy és elveszett
S az emlék drága de oly kétségbeesett

Jövőbe látók
Miért lóg arany hárfátok a fán
Idézzen a hárfa szívbéli emléket
S szóljon az időkről, mik elmúltak már

Szomorún zengjen végzeteden, Jeruzsálem
Vagy oly dalt pendítsen rajta az Úr
Mely erőt ad, hogy lerázzuk szolgaságunk

Hallgassuk meg a művet egy egyetemi kórus, majd jelmezesen a Preston Opera kórusának előadásában. Az utóbbi azért is érdekes, mert amatőr operatársulatról van szó és anyanyelvükön, angolul énekelnek. Vessük egybe a rabszolgakórust a polovec kán foglyainak dalával (Kard(d)al a sztyeppén c. bejegyzés). Itt a gondolat, ott a dal száll a hazai tájra.

Milyen dal jut eszébe az Olvasónak a szabadságról?

Szerző: alvarezfan1111  2010.09.05. 18:25 Szólj hozzá!

Címkék: nabucco va verdi giuseppe rabszolgakórus pensiero

A bejegyzés trackback címe:

https://operazona.blog.hu/api/trackback/id/tr363111319

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása